Ein neuer Transalpfahrer stellt sich vor...
Ein neuer Transalpfahrer stellt sich vor...
Servus Transalpgemeinde,
wollte mich kurz vorstellen.Bin der Thorsten, 32 Jahre alt und komm aus dem südlichsten Zipfel Bayerns (Schönau am Königssee). Bin seit paar Wochen stolzer Besitzer einer PD 10 und treib mich seit dem - eigentlich schon vorher - in diesem Forum rum. Grund für den Kauf ist mein zweites Motorrad ( XR 650 R) welches ich zwar über alles liebe aber doch nicht so ganz tourentauglich ist. Ausserdem klagt meine Freundin auch ständig über das Fehlen der Soziusfußrasten an der XR. Entscheiden mußte ich mich noch ob es eine Transalp werden soll oder ne Dominator. Hab das Thema auch im XR Forum diskutiert und dort wurde meine Entscheidung auch wieder in Richtung Transe gelenkt.Danke an dieser Stelle auch noch mal an "Dirk aus`m Norden" welcher nicht nur hier fleißig schreibt sondern auch im besagten XR Forum. Lange Rede kurzer Sinn nun ist die Gute da und ich hab die ersten 1000km draufgeradelt. Was soll ich sagen ich kann mir nichts besseres neben der XR vorstellen. Sie kann alles ist super zuverlässig und hoffentlich langlebig. Kurz gesagt ich bin begeistert. Und wenns Probleme gibt wende ich mich einfach an das tolle Forum hier!
Scheene Grias aus dem Berchtesgadener Land...
Hi Thorsten!
Na dann schick ich schöne Grüße aus em sonnigen Wien! Du wirst mit der PD10 viel Freude haben!
Wir fahren auch zwei PD10, Bj 99. Mein Mann in schwarz und ich eine tasmaniangrüne Schönheit 
Schöne Saison und unfallfreie Fahrt!
Angelika
Aus Oberndorf bei Salzburg auch ein Servus und Willkommen.
Wir fahren auch zwei TransAlps (PD10 Bj. '98). Meine Frau in Rot, ich in Schwarz. Neben meiner TransAlp hab ich allerdings auch noch eine schwarz/rote Varadero für das zügige, gemütliche touren - weil das kann die TransAlp halt nicht so gut. Trotzdem sind wir heuer auf unserer Balkantour schon 6800 km mit der TransAlp gefahren.
Kurt
Griaß de Thorsten,
schee, daß in d südostboarischen Eggn no a TransAlp-Fahrer is.
I bi vo Traunstoa und mit meiner 95er Alp vui mit de Christlichen Motorradfahrer Chiemgau unterwegs. Drum war i oiwei no ned mit de TA-Fahrer auf Tour, einfach koa Zeit.
I wünsch dia vui Spaß und foist amoi a Gruppn (mit verschiedene Schnauferl) suachst, schaugst hoit amoi vorbei.
Da Dieda
... wusste gar nicht, dass dieses Forum so international ist.
Ich hab' nämlich so gut wie kein Wort verstanden...
@Thorsten
Willkommen! Diese Forum ist echt Klasse! Gute Diskussionen, schnelle Hilfe und reichlich Spaß.
Gruß,
Rafael
> ... wusste gar nicht, dass dieses Forum so international
> ist.
> Ich hab' nämlich so gut wie kein Wort verstanden...
> Gruß,
> Rafael
*hehe* Kann es sein, dass wir Österreicher den Bayern näher sind als deren deutsche Landsleute? 
"Griaß de Thorsten,
schee, daß in d südostboarischen Eggn no a TransAlp-Fahrer is.
I bi vo Traunstoa und mit meiner 95er Alp vui mit de Christlichen Motorradfahrer Chiemgau unterwegs. Drum war i oiwei no ned mit de TA-Fahrer auf Tour, einfach koa Zeit.
I wünsch dia vui Spaß und foist amoi a Gruppn (mit verschiedene Schnauferl) suachst, schaugst hoit amoi vorbei.
Da Dieda"
Versuch der Translation:
Ich grüße dich Thorsten,
wunderbar, dass in der südostbayrischen Ecke noch ein Transalp-Fahrer verweilt.
Ich wurzele in Traunstein und bevorzuge gemeinsame Ausfahrten mit meiner Transalp Baujahr 1995 mit den "Christlichen Motorradfahrern Chiemgau". Das ist der Grund, warum mir bisher immer noch keine Tour mit den Transalp-Fahrern vergönnt war, es scheiterte an meiner verfügbaren Zeit.
Ich wünsche dir viel Spass und solltest du einmal nach einer Gruppe (die verschiedene Motorradmarken benützen) suchen, dann besuche doch einmal uns.
Der Dieter
Griaß de Angelika,
des host du guad gmacht, Ois Alpnländler versteht ma si hoit.
Wobei´s diam schon ned leicht is, grod wenn na a Tiroler ofangt.
Da Dieda
Zu Übersetzung:
Hallo Angelika,
das hast du gut gemacht. Als Alpenländer versteht man sich eben. Wobei es manchmal nicht leicht ist, gerade wenn ein Tiroler seinen Dialekt spricht.
Der Dieter.
Bitte seid nicht böse, wenn ich mal in meiner ausländischen Mutter nein Vatersprache schreibe, es ist leider nicht oft möglich, da muß ich die Gunst der Stunde nutzen.
Aber wie ihr seht, kann ich auch anders. Meine ca. 5 Jahre in Hannover Land und Stadt haben ihre Spuren hinterlassen.
Schöne Grüße aus dem schönsten Teil Deutschland
Dieter
> *hehe* Kann es sein, dass wir Österreicher den Bayern
> näher sind als deren deutsche Landsleute?
> "Griaß de Thorsten,
> Da Dieda"
> Versuch der Translation:
> Der Dieter
>
> Griaß de Angelika,
> des host du guad gmacht, Ois Alpnländler versteht ma si
> hoit.
Wobei, die Angelika als Wienerin auch als Alpenländlerin zu bezeichenen ...
Kurt
> Wobei, die Angelika als Wienerin auch als Alpenländlerin
> zu bezeichenen ...
>
> Kurt
Hi Kurt,
da hast du mich falsch verstanden.
Die Übersetzung galt dem Mitlesern, damit sie an der Unterhaltung auch teilnehmen können.
Dieter
> Hi Kurt,
> da hast du mich falsch verstanden.
> Die Übersetzung galt dem Mitlesern, damit sie an der
> Unterhaltung auch teilnehmen können.
> Dieter
Danke an alle für die freundliche Begrüßung und um so schöner ist es natürlich wenn man im gewohnten Dialekt empfangen wird...
Gruß Thorsten
> Hi Kurt,
> da hast du mich falsch verstanden.
> Die Übersetzung galt dem Mitlesern, damit sie an der
> Unterhaltung auch teilnehmen können.
> Dieter
Ich bezog mich nicht auf die Übersetzung. Ober mocht jo nix. Denk amoi drüba noch, wo die Aupen aufhern, und wo Wean is.
Kurt
> Wobei, die Angelika als Wienerin auch als Alpenländlerin
> zu bezeichenen ...
>
> Kurt
Die Angelika IST ursprünglich Alpenländlerin: Salzburg, Pongau. *g*
>
> Danke an dieser Stelle auch noch mal an "Dirk aus`m
> Norden" welcher nicht nur hier fleißig schreibt
> sondern auch im besagten XR Forum.
Moin Thorsten,
ich konnte doch nicht verantworten, dass du an deinem Glück vorbei läufst, also nix zu danken 
Besten Gruß
Dirk aus'm Norden 