Bucheli ab 1987 (Band 5095-5096)
die Daten sind richtig, zusätzlich S. 51 (Tz 5.1 -Ölpumpe-), aber auch da steht nichts von einem Kettenspiel.
Aber weiter schreiben sie, dass bei Überschreiten der Verschleißgrenzen nur die ganze Pumpe getauscht werden kann, Ersatzteile gäbe es nicht.

Die 3,5 .... bis , damit kann wohl nur die Antriebskette gemeint sein. Anders verstehe ich das auch nicht. Und die hätte wohl nichts mit der Pumpe zu tun.

Zum Schwingenlager habe ich leider keine eigene Erfahrung.

Gruß
Horst

> Hallo Liebe Transen,

> ich hab jetzt stundenlang in diesem tollen Forum
> rumgesucht, aber keine Antwort auf 2 Fragen gefunden:

> 1: Wieviel Spiel darf die Ölpumpenantriebskette haben.
> Es hatte jemand die Hondadaten aus dem Buechli

> Unter Kupplung, Seite 108
> Ölpumpenantriebskettenrad-Innendurchmesser = 32,10 mm
> und unter Ölpumpe, Seite 109
> Das Rotorspitzenspiel = 0,20 mm
> das Radialspiel = 0,35 mm
> und das Axialspiel = 0,10

> veröffentlich, worauf in einer Antwort über den

> Irrsinnswert von -3,5 cm - bis 4,5 cm

> geschieben wurde. Ist dem wirklich so?

> 2 Für mich unerklärlicherweise wird im Forum nichts über
> die
> Buchsen des Schwingenlagers geschrieben, wenn es um
> festsitzende
> Schwingenachsen ging. Tauscht der gemeine Transenschrauber
> dann
> nur die Lager, und feilt die verrottete Buchse wieder
> zurecht?
> Gibts Alternativen dazu, da ja auch handelsübliche Lager
> empfohlen werden. Wie ist das mit dem Staubschutz?

> fracht der

> Go

> der nicht gedacht hätte, das ne Transe eine Dauerbaustelle
> ist.
> NTV verwönt wie ich eigentlich bin.

Ich bin's nochmal )

... auf Seite 34 Bild 111 ist der Klapperatismus schön abgebildet (im Zusammenhang mit Ausbau des "Ölpumpenantriebsrad". Die Kette ist eher als straff zu beschreiben, die genannten Werte in CM sind vermutlich in MM gemeint. Das könnte dem Bild nach gut hinkommen.

Horst

> Hallo Liebe Transen,

> ich hab jetzt stundenlang in diesem tollen Forum
> rumgesucht, aber keine Antwort auf 2 Fragen gefunden:

> 1: Wieviel Spiel darf die Ölpumpenantriebskette haben.
> Es hatte jemand die Hondadaten aus dem Buechli

> Unter Kupplung, Seite 108
> Ölpumpenantriebskettenrad-Innendurchmesser = 32,10 mm
> und unter Ölpumpe, Seite 109
> Das Rotorspitzenspiel = 0,20 mm
> das Radialspiel = 0,35 mm
> und das Axialspiel = 0,10

> veröffentlich, worauf in einer Antwort über den

> Irrsinnswert von -3,5 cm - bis 4,5 cm

> geschieben wurde. Ist dem wirklich so?

> 2 Für mich unerklärlicherweise wird im Forum nichts über
> die
> Buchsen des Schwingenlagers geschrieben, wenn es um
> festsitzende
> Schwingenachsen ging. Tauscht der gemeine Transenschrauber
> dann
> nur die Lager, und feilt die verrottete Buchse wieder
> zurecht?
> Gibts Alternativen dazu, da ja auch handelsübliche Lager
> empfohlen werden. Wie ist das mit dem Staubschutz?

> fracht der

> Go

> der nicht gedacht hätte, das ne Transe eine Dauerbaustelle
> ist.
> NTV verwönt wie ich eigentlich bin.