Technik: 1995 oder 1999?