Das ist ja ein System mit Tankring und Gegenstück am Rucksack (genau deshalb hab ich dieses Modell gekauft). Nuuuur hat die Transalp ja gar keinen Ring auf den man den Ring vom Rucksack draufschrauben könnte. Die 650 zumindest, da siehts ja so aus:
Die 700er hat zB diesen Ring mit Schrauben um den Tankverschluss, da geht das easy … so etwa:
